BIOGRAPHY

English
IMG_0639.jpeg

FATMA SAID

When she was fourteen years old, Fatma Said took her first singing lesson with soprano Neveen Allouba, embarking on a musical journey that would take her from her home in Cairo, a city with only a limited opera scene, to the hallowed boards of Milan’s Teatro alla Scala and selection as one of BBC Radio 3 New Generation Artists in 2016.

Fatma studied Opera Singing in Berlin and was studying during her Bachelor’s and Master’s under Professor Renate Faltin. Distinguished professors and coaches, such as Julia Varady, Claar Ter Horst, Anita Keller, Wolfram Rieger and Tom Krause have strongly influenced her musical development and helped her hone her musical interpretation.
After receiving her Bachelor of Music from the Hanns Eisler School of Music in Berlin in 2013, Said was awarded a scholarship to study at the Accademia del Teatro alla Scala in Milan, becoming the first Egyptian soprano to perform on that iconic stage. During her time at the academy, she sang Pamina in a critically acclaimed new production of Mozart’s Die Zauberflöte, directed by Peter Stein, conducted by Ádám Fischer. The production was broadcast by ARTE and has since been released on DVD. She was hailed by critics as one of the world’s most promising young singers, with the influential Frankfurter Allgemeine Zeitung saying of her, “The flawless, radiant Fatma Said as Pamina is a discovery.

Fatma has won several major singing competitions including the 8th Veronica Dunne International Singing Competition (Dublin, 2016), the 7th Leyla Gencer International Opera Competition (Istanbul, 2012), 2nd prize at the 16th International Robert Schumann Lied Competition (Zwickau, 2012) and the Grand Prix at the 1st Giulio Perotti International Opera Competition (Germany, 2011).

She has participated extensively in concerts, recitals and festivals in many major concert halls and opera houses across the world including Teatro San Carlo in Naples, the Hamburg Staatsoper, the Royal Opera House in Muscat, the Wexford Opera, the Gewandhaus in Leipzig, the Wigmore Hall in London, the Philharmonie in Cologne, the Konzerthaus in Berlin, the Mozarteum in Salzburg, the Vienna Konzerthaus, the Tonhalle Düsseldorf, the Schumann Festival in Bonn, the Music Festival of Bad Kissingen, the Stars and Rising Stars Festival in Munich, the Dinard Music Festival, among others. Her roles on stage include Nannetta (Falstaff), Clorinda (children’s version of La Cenerentola), La Pastourelle (L'enfant et les sortilèges), Berta (Il Barbiere di Siviglia), 1st Ecologist (contemporary opera CO2), Feanichton (Bataclan) and the role of L’Amour (Orphée et Eurydice) at the Teatro alla Scala in the season 2017/2018, a Shechter/Fulljames production that has also been released on DVD. She shared the stage with world-renowned musicians such as Leo Nucci, Rolando Villazón, Juan Diego Florez, Michael Schade and Jose Cura and performed recitals with clarinetist Sabine Meyer and pianists such as Malcom Martineau, David Fray and Roger Vignoles.

Fatma represented Egypt on Human Right’s Day in 2014 and 2018 at the United Nations in Geneva and in 2017 at the Luxor Temple and sang for children's right to education and dignity through music. In 2016, she received an honorary award from Egypt’s National Council for Women. Later in the same year she became the first Egyptian opera singer ever to be awarded the state’s Creativity Award, one of Egypt’s highest accolades, for her outstanding artistic achievement on an international level.

Recent engagements include the recording of Mahler’s 8. Symphony with Ádám Fischer and the Tonhalle Düsseldorf. Radio Broadcast Recordings with the BBC Symphony and the BBC Philharmonic Orchestra, recitals at the Manial Palace festival and at the Wigmore Hall in London, in addition to her debut with the Royal Philharmonic Orchestra at the Birmingham Symphony Hall.

In 2019 Fatma will be part of the Mozart Week in Salzburg singing the main role Tharsis in the new production of Mozart’s T.H.A.M.O.S. conducted by Alondra de la Parra and directed by La Fura dels Baus. Other future performances include, a radio recording with the Bavarian Rundfunk, a tour in France with Louis Langrée and l’Orchestre de les Champs Elysées singing Ravel’s Shéhérazade, Fauré’s Requiem at the Concertgebouw in Amsterdam and recitals at the Dresden Chamber Music Festival, Schubertiade in Hohenems with David Fray, Leeds Music Festival, Pembroke Festival, Perth Concert Hall and singing the role of Genovieffa in a concert performance of Puccini’s Suor Angelica at the Boston Symphony Hall with Andris Nelsons.

Said currently resides in Berlin and continues to perform in Europe, the Middle East and the Americas. Fatma is the Brand Ambassador of Azza Fahmy Jewelry.

Deutsch
IMG_0639.jpeg

FATMA SAID

Fatma Said wurde in Kairo, Ägypten, geboren und legte 2009 ihr Abitur an der deutschen Schule in ihrer Geburtsstadt ab. Im Alter von vierzehn Jahren nahm Said ihren ersten Gesangsunterricht bei der Sopranistin Neveen Allouba, welcher den Beginn ihrer künstlerischen Reise markierte, die sie unter anderem bereits an die Mailänder Scala, das Mozarteum Salzburg, die Staatsoper Hamburg, das Gewandhaus Leipzig, Wiener Konzerthaus, die Tonhalle Düsseldorf und das Teatro San Carlo in Neapel führte.

Fatma studierte Gesang in Berlin und war im Bachelor und im Master Studentin bei Professor Renate Faltin. Professoren und Coaches wie Julia Varady, Claar Ter Horst, Anita Keller, Wolfram Rieger und Tom Krause beeinflussten sehr ihre künstlerische Entwicklung und musikalische Interpretation.
Nach ihrem Bachelor of Music an der Hanns Eisler Musikhochschule in Berlin, erhielt Said ein Stipendium für ein Studium an der Accademia del Teatro alla Scala in Mailand, das sie darüber hinaus zur ersten ägyptischen Sopranistin auf dieser weltbekannten Bühne machte. Während ihrer Zeit an der Akademie sang sie die Titelrolle der Pamina in der von der Kritik gefeierten neuen, auf ARTE übertragende Produktion von Mozarts Die Zauberflöte, unter der Regie von Peter Stein und dirigiert von Ádám Fischer. Die Produktion erschien später auf DVD. Kritiker sahen in ihr eine der weltweit vielversprechendsten Nachwuchssängerin; die Frankfurter Allgemeine Zeitung schrieb: „Die lupenrein strahlende Fatma Said als Pamina ist eine Entdeckung.“ In der vergangenen Saison stand Fatma dort als Amour in Glucks Orphée et Eurydice auf der Bühne, eine Produktion von Shechter/Fulljames, die auch auf DVD erschienen ist.

Said war zwischen 2016 und 2018 Teil des prestigeträchtigen BBC New Generation Artists Scheme und gewann mehrere bedeutende internationale Gesangswettbewerbe, unter anderem den 8. Veronica Dunne Opernwettbewerb (Dublin 2016) und den 7. Leyla Gencer Opernwettbewerb (Istanbul 2012). Beim 16. Robert Schumann Liedwettbewerb (Zwickau 2012) errang sie den zweiten Preis und beim 1. Giulio Perotti Opernwettbewerb 2011 in Deutschland errang sie den Grand Prix.

Sie verkörperte die Rollen der Nannetta (Falstaff), Clorinda (La Cenerentola-Kinderversion), La Pastourelle (L’enfant et les sortilèges), Berta (Il Barbiere di Siviglia), 1st Ecologist (CO2) und Feanichton (Bataclan). Fatma Said zählt die Klarinettistin Sabine Meyer, die Sänger Leo Nucci, Rolando Villazón, Juan Diego Florez, Michael Schade, Jose Cura und Pianisten wie Malcom Martinau, David Fray und Roger Vignoles zu ihren musikalischen Partnern.

Am Tag der Menschenrechte 2014 und 2018 bei den Vereinten Nationen in Genf und beim Silk Road Concert in 2017 in Luxor repräsentierte Fatma Ägypten als Opernsängerin. 2016 verlieh ihr der ägyptische Nationalrat für Frauen einen Ehrenpreis für ihre herausragenden internationalen künstlerischen Erfolge. Infolgedessen wurde sie die erste ägyptische Opernsängerin, welche jemals mit dem Kreativitätspreis, einer der höchsten Auszeichnungen Ägyptens, vom Staat ausgezeichnet wurde.

Ihre letzten Auftritte waren unter anderem eine Aufnahme von Mahlers 8. Symphonie mit Ádám Fischer, Radio Aufnahmen mit der BBC Symphony und BBC Philharmonic Orchester, Liederabende im Manial Palast Festival in Kairo, in der Londoner Wigmore Hall sowie ihr Debüt mit der Royal Philharmonic Orchester in der Birmingham Symphony Hall.

2019 singt Fatma in der Mozartwoche Salzburg die Hauptrolle von Tharsis in der Neuproduktion von T.H.A.M.O.S unter der Regie von La Fura dels Baus und dirigiert von Alondra de la Parra. Weitere Engagements sind eine Radio Aufnahme mit dem Bayrischen Rundfunk, eine Frankreich-Tour mit Louis Langrée und dem l’Orchestre des Champs Elysée mit Ravels Shéhérazade. Es folgen Faurés Requiem am Concertgebouw Amsterdam, Liederabend bei der Schubertiade mit David Fray in Hohenems und Liederabende bei den Dresdner Musikfestspielen, beim Leeds Music Festival, beim Pembroke Festival, in der Perth Concert Hall und die Rolle der Genovieffa in einer konzertante Aufführung von Puccinis Suor Angelica in der Boston Symphony Hall unter der Leitung von Andris Nelsons.

Fatma ist Markenbotschafterin der Schmuckfirma Azza Fahmy.

العربية
IMG_0639.jpeg

فاطمة سعيد

حينما أتمت فاطمة سعيد عامها الرابع عشر شرعت في دروس الغناء الأوبرالي علي يد مغنية الأوبرا الدكتورة نيفين علوبة. و هكذا بدأت فاطمة رحلة دراسة الموسيقي والغناء والتي أقلتها من مدينة القاهرة إلي مسرح لاسكالا في ميلانو بإيطاليا ثم إذاعة البى بى سى وراديو ٣ وبرنامج "فنانو الجيل الجدد" في إنجلترا سنة ٢٠١٦.

بعد حصولها على شهادة البكالوريوس في مادة الغناء الأوبرالى من جامعة هانز أيسلر في برلين بألمانيا تحت إشراف ريناتِه فالتين سنة ٢٠١٣ استطاعت فاطمة الحصول علي منحة لمده ثلاث سنوات للدراسة في أكاديمية تياترو ألّاسكالا بميلانو في إيطاليا فأتيح لها الدراسة والعمل علي هذا المسرح العريق لتكون أول فنانة مصرية تتألق علي خشبة هذا المسرح الغنائي. اختارت إدارة لاسكالا فاطمة لدور البطولة النسائية بامينا في إنتاجها لأوبرا الناي السحري لموتسارت تحت قيادة أدام فيشر وإخراج بيتير شتاين. تمت إذاعة هذه الأوبرا في قناة التلفزيون الأوروبي "ARTE" كما تم تسجيل الأوبرا علي DVD وذاع صيت فاطمة سعيد بعد هذا الحدث حيث وصفها النقاد بأنها من مغنيات الأوبرا الواعدات كما وصفت الجريدة الألمانية الفرانكفورتر ألجيماينه فاطمة بأنها "اكتشاف" إذ أن أداءاها "مبهر" و"خالي من الأخطاء".
فاطمة حازت علي أكثر من جائزة من خلال اشتراكها في عدد من المسابقات الأوبرالية العالمية مثل "مسابقة فيرونيكا دن العالمية للغناء" في مدينة دبلن بأيرلندا سنة ٢٠١٦ حيث حصلت علي المركز الأول كما حصلت أيضا علي المركز الأول في "مسابقة الأوبرا العالمية السابعة لليلي جنشر" في اسطنبول سنة ٢٠١٢. حصلت فاطمة علي المركز الثاني في "مسابقة الغناء العالمية السادسة عشر لروبرت شومان" في مدينة تسفيكاو بألمانيا سنة ٢٠١٤. سنة ٢٠١٢ حصلت فاطمة علي الجائزة الكبرى في "مسابقة جوليو بيروتي العالمية الأولي للأوبرا" في ألمانيا.

فاطمة سعيد اشتركت في احتفاليات ومهرجانات عديدة كما غنت علي مسارح عالمية منها علي سبيل المثال وليس الحصر مسرح سان كارلو في نابولي في إيطاليا ومسرح أوبرا هامبورج و الجيفاند هاوس في لايبتسيج والكونسرت هاوس في برلين و دوسلدورف وبون و باد كيسينجن وميونخ في جمهورية ألمانيا كما غنت في الاوبرا الملكية في مسقط و قاعة ويجمور هول في لندن بإنجلترا وأوبرا ويكسفورد والموتسارتيوم في سالزبورج والكونتسرت هاوس في فيينا ودينار في فرنسا.

لعبت فاطمة أدوار مختلفة في الاوبرات التالية: قامت بدور نانيت في أوبرا "فالستف" وكلوريندا في أوبرا الأطفال "سندريلا" ودور بيرتا في أوبرا "حلاق إشبيلية" وكانت الباحث الأول في الأوبرا المعاصرة "ثاني أكسيد الكربون" وأخيرا دور لامور في أوبرا "أورفيليا و اوريديس" علي مسرح لاسكالا في موسم ٢٠١٧ – ٢٠١٨ .

فاطمة اشتركت مع العديد من المغنيين العالميين والموسيقيين المشهورين أمثال: زابينه ماير و رولاندو ڤيازون و خوان دييجو فلوريز وميشيل شادى و خوزيه كوره كما صاحبها علي البيانو العازف مالكوم مارتينو ودافيد فراي وروجير فينيوليس .

فاطمة سعيد مثلت مصر في الاحتفال بيوم حقوق الانسان المقام من قبل الأمم المتحدة سنة ٢٠١٤ في جنيف وثانية في معبد الأقصر سنة ٢٠١٧ كما غنت لحق الأطفال في التعليم .
نظرا لتعدد ونجاح أعمالها الفنية حصلت فاطمة علي الجائزة الشرفية من المجلس القومي للمرأة في مصر سنة ٢٠١٦ كما حصلت على جائزة الإبداع الرئاسية لتكون أول مغنية أوبرا تحظي بهذا التقدير.

حاليا فاطمة تعيش في مدينة برلين بجمهورية المانيا حيث حصلت مؤخرا على شهادة الماجيستير من جامعتها هانز أيسلر وتقوم بالغناء في المدن والبلدان المختلفة مثل مصر وألمانيا وفرنسا واليونان وسويسرا وتركيا وعمان وفنلندا والنمسا وأسبانيا وإيطاليا وكولومبيا وأمريكا و إنجلترا .

أخر أعمالها الفنية تسجيل السيمفونية الثامنة لمالر تحت قيادة المايسترو أدام فيشر في دوسلدورف. كما قامت بتسجيل لراديو البى بى سى مع أوركسترا البى بى سى الفيلهارموني إلي جانب مصاحبتها لأوركسترا برمنجهام الفيلهارموني الملكي في قاعة برمنجهام السيمفونية.

من أعمالها المستقبلية إحياء الحفل الختامي لمهرجان قصر المنيل في القاهرة وإحياء حفل الأمم المتحدة للإحتفال بيوم حقوق الإنسان في جنيف وذلك بمشاركة المغني ليو نوتشي. وأخيرا تنهي فاطمة هذه السنة بإحياء حفل رأس السنة في أوبرا بودابست حيث تغني سيمفونية الخليقة لهايدن.

سوف تقوم فاطمة بالمشاركة في مهرجان أسبوع موتسارت في سالزبورج حيث حصلت علي دور البطولة في أوبرا "تحتمس" لموتسارت من إخراج لافورا ديلس باوس وبقيادة ألوندرا دي لاباررا .

وأخيرا وليس آخرا فقد تعاقدت فاطمة سعيد مع الراديو البافاري للتسجيل في ألمانيا فى آخر عام ٢٠١٩ وهناك جولة موسيقية فى عدة مدن في فرنسا لتغني دورة "شهرزاد" مع أوركسترا الشونزاليزيه لراڤيل ثم فوريه ريكويم في أمستردام على مسرح الكونسرتجباو التاريخي .
كما ستشترك في مهرجان دريسدن، مهرجان كلانجكونست، مهرجان ليدز و كيمبريدچ بإنجلترا و مهرجان الشوبرتياده لموسيقي الحجرة. السنة القادمة سوف تغنى فاطمة دور چينوڤيفا فى رائعة بوتشيني "الراهبة انچليكا" على مسرح بوستن السنفونى بالولايات المتحدة.